Peut-on concevoir pire dialogue de sourds ? D'un côté, ces juifs, écœures à juste titre par les remugles de ces derniers temps, qui se verraient bien couper tes ponts entre eux et la France, voire même entre eux et l'Europe ; de l'autre, leurs concitoyens qui leur rétorquent à bon droit que jamais la vigilance n'a été plus grande et la société plus solidaire face à des faits infâmes, mais très circonscrits et sans plus aucun enracinement réel dans le terreau national. En arriverait-on à ce que les uns oublient que l'être juif a sa part européenne et les autres, que l'être européen a sa part juive, et qu'il y a là un nœud qu'il n'appartient à personne de défaire ? Un sursaut s'impose.
M.R. Hayoun a réuni, organisé et complété dans ce volume l'essentiel des chroniques et articles qu'il a publiés depuis une quinzaine d'années dans Le Figaro, L'Arche et ailleurs. Tout en nous donnant témoignage de la richesse de la présence intellectuelle et culturelle juive en Europe, il plaide pour que nul ne passe par profits et pertes sa part d'un héritage commun, qui fait identité pour tous.